cảnh tỉnh Tiếng Trung là gì

当头棒喝 <佛教禅宗和尚接待来学的人的时候, 常常用棒一击或大声一喝, 促其领悟。比喻促人醒悟的警告。>
当头一棒 <比喻促人醒悟的警告。>
警醒 <警戒醒悟。也作警省。>

• chỉ cảnh:    止境
• đòn cảnh tỉnh:    当头棒喝
• cảnh xa xỉ:    金迷纸醉

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

这会是最后致命的一击吗
Đây sẽ là hồi chuông cảnh tỉnh cuối cùng chứ?

也许这能给你敲响警钟
Có thể đó là lời cảnh tỉnh cần thiết cho con.

这对美国来说应该是一次警钟的敲响。
Điều này nên là một hồi chuông cảnh tỉnh tới Mỹ.

面对警示，我真的应该想一想。
Đối diện với sự cảnh tỉnh, tôi thật sự phải suy ngẫm.

她绝对是为了你们好才会说谎
Cô cũng chỉ nói thế để cảnh tỉnh cậu thôi.